Ana uma grande amiga

 

Oi Ana, sou eu de novo, seu amigo Manoel é que cansei de viver, porque a vida dói muito, tenho a sensação de que não posso me preocupar (triste também) a maior parte do tempo, e não posso acreditar no futuro e em qualquer coisa do passado... Agora, é tudo o que quero esquecer. Estou farto de todas as coisas dessa vida em que não poderei viver mais um dia, estou cansado de fazer as pessoas, que prenderam suas vidas com a minha, felizes, sendo dependentes de todas as emoções dos amigos que perderam suas casas, empregos e famílias, tudo por mim.

Estou cansado de esperar por você, porque não estou acostumado a esperar. Esperando por você, sem esperar nada. Estou cansado de acordar me perguntando, quando você vai acordar. Cansei de contar horas, de falar com você online e depois você não aparecer. Estou cansado de olhar para a lua e me pergunto se você também está olhando para ela. Estou cansado de rezar para um Deus que eu nunca mais fale com você, porque eu não conseguiria respirar. Só tenho um se não te vejo, estou cansado de ouvir o que o mundo exterior tem a dizer para você e para mim.

Versão em inglês

Hi Ana, it's me again, your friend Manoel is that I'm tired of living, because life hurts a lot, I have the feeling that I can't worry (also sad) a lot of the time, and I can't believe in the future and in anything of the past… Now, it's everything I want to forget. I'm fed up of all the things of that life in which I will not be able to live another day, I'm tired of making people, who have stuck their lives with mine, happy, being dependent on all the emotions of friends who have lost their homes, job and families, all for me. I'm tired of waiting for you, because I'm not used of waiting. Waiting for you, without waiting for anything. I'm tired of waking up wondering, when you will wake up. I'm tired of counting hours, to talk to you online and then you do not appear. I'm tired of looking at the moon and wonder if you're looking at it too. I'm tired of praying to a God that I will never talk to you again, because I would not be able to breathe. I have only one if I do not see you, I'm tired of hearing what the outside world has to say to you and me.